"on line" in Portuguese (PT)
Definition
"On line" significa estar ligado à internet ou a uma rede, podendo aceder ou comunicar-se digitalmente. Também pode referir-se a algo ativo ou disponível eletronicamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Atualmente, escreve-se mais "online" do que "on line". É informal e usado em contextos técnicos e quotidianos para atividades na internet. Em engenharia, pode indicar uma máquina em funcionamento.
Examples
My friends are on line right now.
Os meus amigos estão **em linha** agora.
Are you on line for the video call?
Estás **em linha** para a videochamada?
You need to be on line to download the file.
Precisas estar **em linha** para transferir o ficheiro.
The store’s customer service chat is always on line to help you.
O chat de apoio ao cliente da loja está sempre **em linha** para ajudar-te.
Don’t worry, the payment system is now back on line after the update.
Não te preocupes, o sistema de pagamento já está **em linha** outra vez depois da atualização.
Sometimes the website goes down, but it’s usually on line all day.
Às vezes o site fica offline, mas normalmente está **em linha** o dia todo.