"on in years" in Korean

나이가 든연세가 많은

Definition

나이가 들어가거나 이미 연세가 많은 사람을 뜻하는 표현입니다.

조금 공손하고 완곡한 표현으로, 직접 상대에게 말하기보다는 제3자를 설명할 때 사용합니다.

My grandfather is on in years now and needs help at home.

우리 할아버지는 이제 **나이가 드셔서** 집에서 도움이 필요하다.

Our dog is getting on in years and can't run as fast as before.

우리 개도 이제 **나이가 들어서** 예전처럼 빨리 못 뛴다.

Some of our teachers are on in years, but they are still energetic.

우리 선생님 중에 **연세가 많으신** 분들도 계시지만 여전히 활기차다.

She may be on in years, but her mind is as sharp as ever.

연세가 좀 **드셨지만**, 여전히 머리는 정말 빠르다.

You can tell he's on in years from the stories he tells about the old days.

옛날 이야기를 많이 하는 걸 보면 그분이 **연세가 많은** 걸 알 수 있어.

He's a bit on in years, but he still enjoys hiking every weekend.

조금 **나이가 들어도** 여전히 매주 등산을 즐긴다.