"on in years" in Japanese

年配年を取った

Definition

年を取っている、またはすでに高齢である人を表す表現です。

やや丁寧な言い方で、直接本人に使うのはまれです。「getting on in years」とも言います。

My grandfather is on in years now and needs help at home.

祖父は今**年配**になり、家で助けが必要です。

Our dog is getting on in years and can't run as fast as before.

私たちの犬は**年を取った**ので、前ほど速く走れません。

Some of our teachers are on in years, but they are still energetic.

私たちの教師の中には**年配**の方もいますが、それでも元気です。

She may be on in years, but her mind is as sharp as ever.

彼女は**年配**かもしれませんが、頭の回転は依然として鋭いです。

You can tell he's on in years from the stories he tells about the old days.

昔話をたくさんするので、彼が**年配**なのがわかります。

He's a bit on in years, but he still enjoys hiking every weekend.

彼は少し**年配**ですが、毎週末ハイキングを楽しんでいます。