"on dangerous ground" in Hindi

• ख़तरनाक स्थिति में

Definition

ऐसी जोखिमभरी, संवेदनशील या संभावित परेशानी की स्थिति में होना जहाँ गलती से गंभीर परिणाम हो सकते हैं। अक्सर तब इस्तेमाल होता है जब कोई कुछ ऐसा बोल या कर रहा होता है जिससे समस्या हो सकती है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक रूपक और थोड़ी औपचारिक मुहावरा है, जो किसी को सावधान करने या जोखिम वाले काम/विषय का वर्णन करने में काम आता है। "treading on dangerous ground" भी खूब चलता है। असली ज़मीन की बात नहीं होती।

Examples

You are on dangerous ground if you lie to your boss.

अगर आप अपने बॉस से झूठ बोलते हैं, तो आप **ख़तरनाक स्थिति में** हैं।

Talking about politics at work puts you on dangerous ground.

काम पर राजनीति की चर्चा आपको **ख़तरनाक स्थिति में** डाल सकती है।

Be careful, you’re on dangerous ground criticizing her ideas.

सावधान रहें, उसकी बातों की आलोचना करते समय आप **ख़तरनाक स्थिति में** हैं।

He realized he was on dangerous ground and quickly changed the topic.

उसने महसूस किया कि वह **ख़तरनाक स्थिति में** है और उसने तुरंत विषय बदल दिया।

The journalist knew she was on dangerous ground investigating government corruption.

पत्रकार को पता था कि वह सरकारी भ्रष्टाचार की जांच कर **ख़तरनाक स्थिति में** है।

You're on dangerous ground joking like that with your teacher.

ऐसे मज़ाक करके आप अपने शिक्षक के साथ **ख़तरनाक स्थिति में** हैं।