"on a wing and a prayer" in Hindi

• बहुत मुश्किल से
• बस उम्मीद के सहारे

Definition

इस मुहावरे का मतलब है कि बहुत कम संसाधनों और उम्मीद के सहारे सफल होने या बचने की कोशिश करना।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, जो जोखिम, हताशा या अनिश्चितता की स्थिति में इस्तेमाल होता है। इसका शाब्दिक मतलब नहीं है, बल्कि रोजमर्रा की बातचीत या कहानी में जब कोई मुश्किल से कुछ करता है, तब कही जाती है। यात्रा, व्यापार या आपातकालीन स्थिति में आम है।

Examples

We fixed the car on a wing and a prayer and got home safely.

हमने कार को **बहुत मुश्किल से** ठीक किया और सुरक्षित घर पहुँच गए।

The old plane landed safely on a wing and a prayer.

पुराना विमान **बस उम्मीद के सहारे** सुरक्षित उतर गया।

We finished the project on a wing and a prayer before the deadline.

हमने परियोजना को समय सीमा से पहले **बहुत मुश्किल से** पूरा किया।

The company survived last year on a wing and a prayer, but now things are better.

पिछले साल कंपनी **बहुत मुश्किल से** बची थी, लेकिन अब सब बेहतर है।

Honestly, we’re traveling on a wing and a prayer—let’s hope everything works out!

सच बताऊँ, हम **बस उम्मीद के सहारे** यात्रा कर रहे हैं—आशा है सब अच्छा होगा!

I got through that job interview on a wing and a prayer—I can’t believe they hired me!

मैं वह जॉब इंटरव्यू **बस उम्मीद के सहारे** पार कर गया—विश्वास नहीं हो रहा कि मुझे नौकरी मिल गई!