"on a tear" in Indonesian
Definition
Menggambarkan masa singkat di mana seseorang atau sesuatu mengalami kesuksesan berulang, kemajuan cepat, atau keberuntungan luar biasa.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan tidak formal bahasa sehari-hari, sering dipakai untuk tim olahraga, bisnis, atau individu yang sedang dalam masa kejayaan atau kemenangan beruntun. Tidak digunakan untuk pencapaian seumur hidup.
Examples
Our basketball team is on a tear this season.
Tim basket kami **sedang berada di puncak** musim ini.
She has been on a tear at work, finishing all her projects early.
Dia **lagi terus sukses** di kantor, semua proyek selesai lebih awal.
The company has been on a tear, making more money every month.
Perusahaan **lagi terus sukses**, pendapatan naik tiap bulan.
Wow, you're on a tear! Three goals in one game?
Wah, kamu **sedang berada di puncak**! Tiga gol dalam satu pertandingan?
Sales have been on a tear since the new product launched.
Sejak produk baru diluncurkan, penjualan **lagi terus sukses**.
He's on a tear lately, winning every chess game he plays.
Akhir-akhir ini dia **lagi terus sukses**, menang semua pertandingan catur yang dimainkan.