"on a kick" in Arabic
Definition
إذا كان شخص ما "on a kick"، فهذا يعني أنه مهتم جدًا بشيء معين لفترة مؤقتة ويفعله أو يستهلكه كثيرًا خلال هذه الفترة.
Usage Notes (Arabic)
هذا تعبير غير رسمي بالأمريكية، ويُستخدم غالبًا مع ما يركز عليه الشخص مثل 'on a health kick'. يشير غالبًا إلى فترة مؤقتة من الهوس، وليس للإدمان الجدي.
Examples
She is on a kick with eating salads every day.
هي هذه الأيام **مدمنة على** أكل السلطات كل يوم.
He is on a kick watching old movies lately.
هو هذه الفترة **مهووس** بمشاهدة الأفلام القديمة.
They are on a kick with early morning runs.
هم هذه الأيام **مدمنون على** الجري في الصباح الباكر.
I've been on a kick with baking homemade bread lately.
أنا هذه الفترة **مدمن على** خبز الخبز المنزلي.
My friends say I'm on a kick with yoga because I talk about it all the time.
أصدقائي يقولون أنني الآن **مهووس** باليوغا لأنني أتحدث عنها طوال الوقت.
You can tell he's on a kick—he's been drinking green tea nonstop for a week.
واضح أنه **مدمن على** الشاي الأخضر الآن؛ يشربه باستمرار منذ أسبوع.