"oh well" in Arabic

• حسنًا
• لا بأس

Definition

تعبير غير رسمي يُستخدم عند حدوث أمر مخيب أو غير مرغوب فيه، وتقرر قبوله أو عدم القلق بشأنه.

Usage Notes (Arabic)

تعبر عن تقبل الأمر الواقع بطريقة غير رسمية وودّية، وغالبًا ما تُقال على بداية أو نهاية الجملة للتسليم بشيء لا يمكن تغييره. لا تُستخدم في السياقات الرسمية.

Examples

Oh well, it’s raining again today.

**حسنًا**، إنها تمطر مرة أخرى اليوم.

I missed the bus. Oh well.

فاتتني الحافلة. **لا بأس**.

We didn’t win the game, but oh well.

لم نفز بالمباراة، لكن **حسنًا**.

I burned the toast again. Oh well, I'll just make some more.

أحرقت الخبز المحمص مرة أخرى. **لا بأس**، سأعد المزيد.

Didn’t get the promotion? Oh well, maybe next time.

لم تحصل على الترقية؟ **لا بأس**، ربما في المرة القادمة.

Lost my keys again... oh well, I guess I'll just take the bus.

ضاعت مفاتيحي مرة أخرى... **حسنًا**، سأستقل الحافلة.