"offshoot" in Portuguese (BR)
Definition
Um offshoot é algo que cresce a partir do tronco ou raiz de uma planta, ou uma organização, produto ou ideia nova que se desenvolve a partir de algo maior.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado tanto no sentido literal (plantas) quanto figurado (grupo, projeto, tendência derivada). Muito comum em negócios para descrever novas áreas ou produtos derivados. Geralmente aparece com 'of' ('offshoot of...'). Não é gíria nem muito formal.
Examples
This plant has a new offshoot growing from its base.
Esta planta tem uma nova **ramificação** crescendo na base.
The company created an offshoot to sell new products.
A empresa criou uma **derivação** para vender novos produtos.
Jazz is an offshoot of blues music.
O jazz é uma **derivação** do blues.
That TV show was actually an offshoot of a popular movie.
Aquele programa de TV foi na verdade uma **derivação** de um filme famoso.
The tech giant’s latest offshoot is focused on artificial intelligence.
A mais nova **ramificação** da gigante de tecnologia é focada em inteligência artificial.
Many political parties started as offshoots of larger movements.
Muitos partidos políticos começaram como **ramificações** de movimentos maiores.