"off your game" in Turkish

formunda değilbeklenen performansta değil

Definition

Kişinin normalde yaptığı kadar iyi performans göstermemesi durumu, özellikle spor, iş veya diğer becerilerde.

Gayriresmî bir ifadedir, spor, iş, okul veya hobilerde geçici düşük performansı anlatmak için kullanılır.

I was really off my game during the test yesterday.

Dünkü sınavda gerçekten **formumda değildim**.

Whenever I'm tired, I'm usually off my game at work.

Yorgun olduğumda işte genelde **formumda olmuyorum**.

You seem off your game today. Is everything okay?

Bugün **formunda değilsin** gibi görünüyorsun. Her şey yolunda mı?

Don't worry about the mistakes—everyone is off their game sometimes.

Hatalar için endişelenme—herkes bazen **formunda olmaz**.

She was completely off her game after staying up all night.

Bütün gece uykusuz kaldıktan sonra tamamen **formunda değildi**.

If the whole team is off their game, it's going to be a tough match.

Bütün takım **formunda değilse**, maç zor geçecek.