"off the scale" in Hindi

• मानक से बाहर
• बहुत अधिक

Definition

ऐसा कहने के लिए प्रयोग करते हैं जब कोई चीज़ बहुत ऊँची, तीव्र या बड़ी हो, और सामान्य पैमाने से मापी न जा सके।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, अक्सर भावनाओं, स्तर या गुणवत्ता को बहुत ज़्यादा बताने के लिए इस्तेमाल होता है (जैसे, 'उत्साह मानक से बाहर था')। यह शाब्दिक नहीं है।

Examples

Her excitement was off the scale at the concert.

कंसर्ट में उसकी ख़ुशी **मानक से बाहर** थी।

The heat today is off the scale.

आज की गर्मी **मानक से बाहर** है।

His test scores were off the scale.

उसके परीक्षा के अंक **मानक से बाहर** थे।

That pizza was so good, it was off the scale!

वो पिज़्ज़ा इतना अच्छा था, **मानक से बाहर** था!

The energy at the game last night was just off the scale.

कल रात मैच में जोश तो **मानक से बाहर** था।

Stress at work has been off the scale this week.

इस हफ्ते दफ्तर का तनाव **मानक से बाहर** है।