"off the scale" in Bengali

• অসাধারণ
• সীমার বাইরে
• অতিমাত্রায়

Definition

কিছু যখন এত বেশি বা চরম হয় যে সাধারণ কোনো মানদণ্ডে মাপা যায় না, তখন এই অভিব্যক্তি ব্যবহার করা হয়। সাধারণত খুব বেশি অনুভূতি, মান, বা মাত্রা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়। সাধারণত অনুভূতি, গুণ, বা পরিমাপ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; 'energy was off the scale' বা 'stress off the scale' এর মতো। আক্ষরিক মাপজোখে এটি ব্যবহার হয় না।

Examples

Her excitement was off the scale at the concert.

কনসার্টে তার উচ্ছ্বাস ছিল **সীমার বাইরে**।

The heat today is off the scale.

আজকের গরম **সীমার বাইরে**।

His test scores were off the scale.

তার পরীক্ষার নম্বরগুলো **অসাধারণ** ছিল।

That pizza was so good, it was off the scale!

ওই পিজ্জাটা এত ভালো ছিল, সত্যি বলতে **অসাধারণ**!

The energy at the game last night was just off the scale.

গত রাতের খেলায় উচ্ছ্বাস ছিল **সীমার বাইরে**।

Stress at work has been off the scale this week.

এই সপ্তাহে কাজে চাপ **অতিমাত্রায়** ছিল।