"off the record" in Urdu
Definition
'آف دی ریکارڈ' کا مطلب ہے کہ کوئی بات باضابطہ طور پر ریکارڈ یا شائع نہ کی جائے اور صرف نجی طور پر بتائی جائے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ اصطلاح صحافت، میٹنگ یا حساس گفتگو میں زیادہ استعمال ہوتی ہے۔ اگر کچھ 'آف دی ریکارڈ' کہا جائے تو اس کو آگے نہ بڑھایا جائے اور نہ ہی شائع کیا جائے۔
Examples
Can I tell you something off the record?
کیا میں آپ سے کچھ **آف دی ریکارڈ** بات کر سکتا ہوں؟
The comment was made off the record, so it wasn't published.
تبصرہ **آف دی ریکارڈ** دیا گیا تھا، اس لیے اسے شائع نہیں کیا گیا۔
This information is strictly off the record.
یہ معلومات بالکل **آف دی ریکارڈ** ہے۔
Just so you know, off the record, the company might announce layoffs next week.
بس آپ کو بتا رہا ہوں، **آف دی ریکارڈ**، کمپنی اگلے ہفتے ملازمین نکالنے کا اعلان کر سکتی ہے۔
He spoke off the record to avoid getting into trouble with his boss.
اس نے اپنے باس سے بچنے کے لیے **آف دی ریکارڈ** بات کی۔
Can we keep this part of our discussion off the record?
کیا ہم اپنی بات چیت کے اس حصے کو **آف دی ریکارڈ** رکھ سکتے ہیں؟