"off the record" in Indonesian
Definition
'Off the record' berarti informasi ini tidak akan dicatat secara resmi atau dipublikasikan. Biasanya digunakan untuk percakapan pribadi.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan di jurnalisme, rapat, atau percakapan sensitif. Kalau sesuatu dikatakan 'off the record', itu sebaiknya tidak diteruskan atau dipublikasikan. Tidak mengikat secara hukum, hanya berdasarkan kepercayaan.
Examples
Can I tell you something off the record?
Boleh aku bilang sesuatu padamu secara **off the record**?
The comment was made off the record, so it wasn't published.
Komentar itu disampaikan secara **off the record**, jadi tidak diterbitkan.
This information is strictly off the record.
Informasi ini benar-benar **off the record**.
Just so you know, off the record, the company might announce layoffs next week.
Biar kamu tahu saja, **off the record**, perusahaan mungkin akan mengumumkan PHK minggu depan.
He spoke off the record to avoid getting into trouble with his boss.
Dia berbicara secara **off the record** agar tidak mendapat masalah dengan bosnya.
Can we keep this part of our discussion off the record?
Bisakah kita menjaga bagian diskusi ini secara **off the record**?