"off the mark" in Chinese (Traditional)

• 不準確
• 離譜

Definition

“off the mark”表示某事不正確、不準確，或與預期結果差距很大。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於正式和非正式場合，形容觀點、猜測或陳述錯誤。常見搭配：'way off the mark'（完全錯誤），'a little off the mark'（有點偏差）。這是比喻用法。

Examples

Your answer was off the mark.

你的答案**不準確**。

His guess was way off the mark.

他的猜測完全**離譜**。

The report is a little off the mark.

這份報告有點**不準確**。

You’re not far off the mark with that idea.

你的想法其實沒**差太遠**。

That comment was totally off the mark.

那條評論完全**不對題**。

Sorry, but your prediction was really off the mark this time.

抱歉，這次你的預測真的**不準確**。