"off the beaten track" in Chinese (Traditional)

• 人跡罕至
• 偏遠的

Definition

形容一個很少人去、遠離常規路線的地方；安靜、偏遠或與眾不同的地方。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於旅行、地點，指安靜、地道、不熱門的地方。也可用來表達獨特或與眾不同。常用說法“get off the beaten track”即去探索不一樣的地方。

Examples

This hotel is off the beaten track, so it's very quiet.

這家飯店**人跡罕至**，所以很安靜。

We want to visit somewhere off the beaten track for our vacation.

我們想去度假找個**人跡罕至**的地方。

Living off the beaten track means you have more privacy.

**人跡罕至**的生活更有隱私。

He's always looking for places that are truly off the beaten track when he travels.

他每次旅行都喜歡找些真正**偏遠的**地方。

That little café is off the beaten track, but it serves amazing coffee.

那家小咖啡館**人跡罕至**，但咖啡非常棒。

If you want adventure, try getting off the beaten track for a change.

如果你想冒險，不妨試試去**人跡罕至**的地方。