"off board" in Korean
Definition
'off board'는 물리적으로 보드나 플랫폼(게임에서처럼) 위에 있지 않다는 뜻이거나, 기차, 버스, 배, 비행기 등에서 내리는 것을 의미할 수 있습니다.
Usage Notes (Korean)
주로 기술, 보드게임, 운송 상황에서 사용됩니다. 보드게임에서는 보드 밖, 운송에서는 차량에서 내리는 것을 의미합니다. 일상적인 상황에서는 잘 쓰지 않습니다. 'onboard'(탑승한)와 혼동하지 마세요.
Examples
The piece is now off board and cannot move anymore.
말이 이제 **보드에서 벗어나서** 더 이상 움직일 수 없다.
Please wait until the train comes to a stop before getting off board.
기차가 완전히 멈출 때까지 **내리지 마세요**.
All players must remove their tokens off board at the end of the game.
모든 플레이어는 게임이 끝나면 자신의 토큰을 **보드에서 빼야** 합니다.
After hours at sea, it felt great to finally be off board and on solid ground.
몇 시간이나 바다에 있다가 드디어 **하선해서** 땅을 밟으니 정말 좋았다.
You can’t score points if your piece is off board.
말이 **보드에서 벗어나면** 점수를 얻을 수 없다.
If you need help getting off board with your luggage, just ask a crew member.
짐을 들고 **하선하는** 데 도움이 필요하면 승무원에게 요청하세요.