"of note" in Russian
Definition
Кто-то или что-то важное, значительное или заслуживающее внимания.
Usage Notes (Russian)
Фраза формальная, часто используется в письменных отчетах и презентациях после существительного (например, 'события, достойные внимания'). Можно заменить на 'примечательный' или 'значимый', но это немного меняет стиль.
Examples
The scientist's discovery is of note in the medical community.
Открытие учёного является **достойным внимания** в медицинском сообществе.
She mentioned several books of note during her speech.
В своей речи она упомянула несколько книг, **достойных внимания**.
The city is of note for its beautiful parks.
Город **замечательный** своими красивыми парками.
Among all the candidates, only a few resumes were of note.
Среди всех кандидатов только несколько резюме были **достойными внимания**.
Nothing else in the report was of note to the investors.
В отчёте для инвесторов больше ничего **достойного внимания** не было.
There are a couple of restaurants of note near the museum if you're hungry.
Если вы голодны, рядом с музеем есть несколько ресторанов, **достойных внимания**.