"octane" in Spanish
Definition
Un compuesto químico de la gasolina utilizado para medir cuán bien el combustible resiste el golpeteo en los motores. Es común ver el 'índice de octano' en las estaciones de servicio.
Usage Notes (Spanish)
"Octano" se usa sobre todo al hablar de la calidad del combustible ('gasolina de alto octanaje'). Es un término técnico, frecuente en estaciones de servicio, pero raro fuera del contexto automotriz o químico. No confundir con "octágono" (figura geométrica).
Examples
This gasoline has a high octane rating.
Esta gasolina tiene un índice de **octano** alto.
Engine performance improves with better octane fuel.
El rendimiento del motor mejora con combustible de mayor **octano**.
The octane number is shown on the gas pump.
El número de **octano** se muestra en el surtidor de gasolina.
Should I pay extra for premium octane gas?
¿Debería pagar más por gasolina de **alto octano**?
Some sports cars need higher octane to avoid engine knocks.
Algunos autos deportivos necesitan **octanos** más altos para evitar golpeteos en el motor.
This brand advertises its fuel as ultra-high octane for performance.
Esta marca anuncia su combustible como de **ultra alto octano** para el rendimiento.