"obliges" in Arabic

• يُلزِم
• يُسدي معروفًا

Definition

إذا قام شخص بـ obliges، فهذا يعني أنه يفعل ما يُطلب منه عادةً بدافع الواجب أو اللطف أو بدافع خدمة شخص. يمكن أن تعني أيضًا إلزام شخص بفعل شيء ما أو مساعدته عند الطلب.

Usage Notes (Arabic)

'Obliges' كلمة رسمية وتستخدم كثيرًا في المجاملة أو عند الإشارة للإلزام بالقوانين. عبارة 'Would you oblige me...?' تدل على طلب رسمي. لا تخلطها مع 'obligate' الأقل شيوعًا.

Examples

She always obliges when someone asks for help.

هي دائمًا **تلبي** الطلب عندما يطلب أحدهم المساعدة.

The law obliges drivers to wear seat belts.

القانون **يُلزِم** السائقين بوضع حزام الأمان.

He obliges his guests with tea and snacks.

هو **يسدي معروفًا** لضيوفه بتقديم الشاي والوجبات الخفيفة.

"If you need anything, John always obliges," she said with a smile.

"لو احتجت شيئًا، جون دائمًا **يساعد**،" قالت وهي تبتسم.

Her cheerful attitude obliges everyone to smile back.

مزاجها المرح **يُلزِم** الجميع أن يبتسموا لها.

Thanks for helping, you really oblige me!

شكرًا لمساعدتك، لقد **أسديت لي معروفًا** حقًا!