"obliges" in Portuguese (PT)
Definition
Se alguém obriga, faz o que lhe é pedido ou esperado, normalmente por dever, gentileza ou como um favor. Pode significar exigir que alguém faça algo ou ajudar alguém por solicitação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Obliges' é formal e educado; usado tanto para favores ('She obliges with a favor') como para obrigações legais ('The law obliges'). Em inglês formal, 'Would you oblige me?' é um pedido educado. Não confundir com 'obligate', que é menos usado.
Examples
She always obliges when someone asks for help.
Ela **obriga** sempre que alguém pede ajuda.
The law obliges drivers to wear seat belts.
A lei **obriga** os condutores a usarem o cinto de segurança.
He obliges his guests with tea and snacks.
Ele **faz o favor** aos convidados com chá e petiscos.
"If you need anything, John always obliges," she said with a smile.
"Se precisares de algo, o John **faz sempre o favor**", disse ela com um sorriso.
Her cheerful attitude obliges everyone to smile back.
A boa disposição dela **faz todos sorrirem** de volta.
Thanks for helping, you really oblige me!
Obrigado por ajudar, **fazes-me** mesmo um favor!