"oblige with" in Japanese

〜を親切にしてくれる～をお願いする

Definition

誰かの頼みに応じて、親切に何かをしてあげたり、提供したりすること。

ややフォーマルで丁寧な言い方。「could you」や「would you」と一緒に使われることが多い。義務の意味では使わない。

Could you oblige with a glass of water?

お水を一杯**〜をお願いする**ことはできますか？

The librarian obliged with the information I needed.

図書館員が必要な情報を**親切にしてくれる**ました。

He happily obliged with his autograph.

彼は喜んでサインを**〜をお願いする**してくれた。

If you could oblige with a little advice, I'd be grateful.

ちょっとアドバイスを**〜をお願いする**していただければ、ありがたいです。

She always obliges with a smile when you ask her for help.

彼女は助けを頼むといつも笑顔で**親切にしてくれる**。

Could you oblige with the details by tomorrow?

明日までに詳細を**〜をお願いする**ことはできますか？