"oblige with" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo de forma gentil ou fornecer algo que alguém pediu; ajudar alguém dando ou fazendo o que foi solicitado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal e educada; frequentemente usada com 'could you' ou 'would you'. Não tem relação com 'obrigação' (estar obrigado). Indica pedido gentil/favor.
Examples
Could you oblige with a glass of water?
Você poderia **fazer o favor de** me trazer um copo d'água?
The librarian obliged with the information I needed.
A bibliotecária **fez o favor de** me dar a informação que eu precisava.
He happily obliged with his autograph.
Ele prontamente **fez o favor de** dar seu autógrafo.
If you could oblige with a little advice, I'd be grateful.
Se você pudesse **fazer o favor de** dar um conselho, eu agradeceria.
She always obliges with a smile when you ask her for help.
Ela sempre **faz o favor de** ajudar com um sorriso.
Could you oblige with the details by tomorrow?
Você poderia **fazer o favor de** me dar os detalhes até amanhã?