"obeisance" in Bengali

• শ্রদ্ধা
• সম্মান প্রদর্শন

Definition

অন্য কারো প্রতি গভীর শ্রদ্ধা বা আনুগত্য প্রকাশের কাজ, প্রায়শই মাথা নত করে বা অনুরূপ ভঙ্গিতে প্রকাশিত হয়। এটি যে কোনো ধরনের শ্রদ্ধা প্রকাশেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি খুবই আনুষ্ঠানিক ও সাহিত্যিক শব্দ, দৈনন্দিন কথোপকথনে বিরল। সাধারণভাবে রাজা বা উচ্চপদস্থ ব্যক্তির প্রতি শ্রদ্ধা প্রকাশে ব্যবহৃত হয়। 'obedience' (আজ্ঞা পালন) শব্দের সঙ্গে মিশিয়ে ফেলবেন না। 'pay obeisance to' বাক্যাংশটি প্রায়শই ব্যবহৃত হয়।

Examples

The soldiers bowed in obeisance to their commander.

সৈনিকরা তাদের কমান্ডারের প্রতি **শ্রদ্ধা** নিবেদন করে মাথা নত করল।

He made a low obeisance when he entered the palace.

তিনি প্রাসাদে প্রবেশ করার সময় একটি গভীর **শ্রদ্ধা** জানালেন।

People in some cultures show obeisance by touching their forehead to the ground.

কিছু সংস্কৃতিতে মানুষ额头 মাটিতে ছুঁয়ে **শ্রদ্ধা** প্রকাশ করেন।

The crowd paid obeisance to the new king during the ceremony.

সমবেত জনতা অনুষ্ঠানে নতুন রাজাকে **শ্রদ্ধা** জানাল।

She made a quick obeisance before leaving the temple.

তিনি মন্দির ছাড়ার আগে দ্রুত একটি **শ্রদ্ধা** জানালেন।

The ambassador showed obeisance to local customs by bowing slightly.

রাষ্ট্রদূত সামান্য মাথা নত করে স্থানীয় রীতিকে **শ্রদ্ধা** জানালেন।