"obeisance" in Spanish
Definition
La obediencia es el acto de mostrar un profundo respeto a alguien, a menudo inclinándose o con un gesto similar. También puede referirse a cualquier gesto o acto que exprese respeto o sumisión.
Usage Notes (Spanish)
'Obeisance' es muy formal y literario; rara vez se usa en la vida diaria y suele asociarse con ceremonias o respeto hacia figuras de autoridad como la realeza. Cuidado de no confundir con 'obediencia' ('obedience' en inglés). Se usa con 'pay' en frases como 'pay obeisance to'.
Examples
The soldiers bowed in obeisance to their commander.
Los soldados se inclinaron en **reverencia** ante su comandante.
He made a low obeisance when he entered the palace.
Hizo una profunda **reverencia** al entrar en el palacio.
People in some cultures show obeisance by touching their forehead to the ground.
En algunas culturas, las personas muestran **reverencia** tocando su frente al suelo.
The crowd paid obeisance to the new king during the ceremony.
La multitud rindió **reverencia** al nuevo rey durante la ceremonia.
She made a quick obeisance before leaving the temple.
Ella hizo una rápida **reverencia** antes de salir del templo.
The ambassador showed obeisance to local customs by bowing slightly.
El embajador mostró **respeto** a las costumbres locales inclinándose ligeramente.