"nursemaids" in Bengali

• আয়া
• ধাই

Definition

যারা অন্যের শিশুর দেখাশোনা করে, বিশেষ করে ধনী বা উচ্চবিত্ত বাড়িতে নারী, তাদের আয়া বা ধাই বলা হয়। এই শব্দ এখন খুব বেশি ব্যবহার হয় না, সাধারণত সাহিত্য বা ইতিহাসে পাওয়া যায়।

Usage Notes (Bengali)

'আয়া' শব্দটি এখন প্রায়শই ব্যবহৃত হয় না; সাধারণত গল্প, উপন্যাস বা পুরনো সময় বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। আধুনিক শব্দ 'ন্যানি' বা 'বেবিসিটার'।

Examples

The rich family hired two nursemaids for their children.

ধনী পরিবারটি তাদের সন্তানদের জন্য দুইজন **আয়া** নিয়োগ করেছিল।

In the old house, the nursemaids slept near the nursery.

পুরোনো বাড়িতে, **আয়া**রা দোলনাঘরের কাছে ঘুমাতো।

The nursemaids took care of the babies all day.

**আয়া**রা সারাদিন বাচ্চাদের দেখাশোনা করত।

Growing up, we heard stories about the old nursemaids who worked in our family.

আমরা বড় হতে হতে আমাদের পরিবারের পুরোনো **আয়া**দের নিয়ে গল্প শুনেছিলাম।

You don't see many nursemaids nowadays; most people just hire nannies.

এখনকার সময়ে খুব বেশি **আয়া** দেখা যায় না; বেশিরভাগ মানুষ এখন ন্যানি রাখে।

The children grew very attached to their nursemaids over the years.

বছরের পর বছর ধরে শিশুরা তাদের **আয়া**দের সঙ্গে খুব মিশে গিয়েছিল।