"nursemaids" in Portuguese (BR)
Definition
Nursemaids são mulheres que têm como trabalho cuidar dos bebês ou crianças pequenas de outras pessoas, geralmente em uma casa particular.
Usage Notes (Portuguese (BR))
A palavra 'nursemaid' é antiga e mais usada em contextos históricos ou literários; hoje em dia se fala mais 'babá' ou 'nanny'. Refere-se geralmente a mulheres trabalhando em casas de famílias ricas.
Examples
The rich family hired two nursemaids for their children.
A família rica contratou duas **amas de leite** para seus filhos.
In the old house, the nursemaids slept near the nursery.
Na casa antiga, as **amas de leite** dormiam perto do quarto das crianças.
The nursemaids took care of the babies all day.
As **amas de leite** cuidavam dos bebês o dia todo.
Growing up, we heard stories about the old nursemaids who worked in our family.
Quando crianças, ouvíamos histórias sobre as antigas **amas de leite** que trabalharam na família.
You don't see many nursemaids nowadays; most people just hire nannies.
Hoje em dia quase não se vê mais **amas de leite**; as pessoas contratam babás.
The children grew very attached to their nursemaids over the years.
As crianças ficaram muito apegadas às suas **amas de leite** com o passar dos anos.