"nugget of truth" in Bengali

• সত্যের কণা
• সত্যের ছিটেফোঁটা

Definition

কোনো গল্প বা বক্তব্যের মধ্যে, যার বেশিরভাগ অংশ সত্য নাও হতে পারে, সেই অংশের ছোট একটি সত্য উপাদান।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যাংশটি সাধারণত গুজব, ঠাট্টা বা অতিরঞ্জিত কথাবার্তা বিশ্লেষণে ব্যবহৃত হয়; যেমন, 'প্রত্যেক গুজবে সত্যের কণা থাকে'। বড় কোনো সত্য বোঝাতে এটি ব্যবহার হয় না।

Examples

There's often a nugget of truth in every rumor.

প্রত্যেক গুজবে প্রায়শই **সত্যের কণা** থাকে।

His story contained a nugget of truth.

তার গল্পে **সত্যের কণা** ছিল।

Every joke has a nugget of truth.

প্রত্যেক রসিকতার আছে **সত্যের কণা**।

If you look closely, you can always find a nugget of truth hidden in gossip.

আপনি ভালোভাবে লক্ষ্য করলে, সব গুজবের মধ্যেই লুকানো থাকে **সত্যের কণা**।

She laughed off the comment, but admitted there was a nugget of truth in it.

তিনি মন্তব্যটি উড়িয়ে দিলেও স্বীকার করেছিলেন যে এতে **সত্যের কণা** রয়েছে।

Even though his theory sounded wild, there was a nugget of truth that made us think.

তার তত্ত্ব যতই অদ্ভুত শোনাক, সেখানে এমন একটি **সত্যের কণা** ছিল যা আমাদের ভাবতে বাধ্য করেছিল।