"nuclear option" in Bengali

• চূড়ান্ত ব্যবস্থা
• পরমাণু বিকল্প (প্রসঙ্গভেদে)

Definition

সবচেয়ে চরম এবং অপরিবর্তনীয় পদক্ষেপ, যা সাধারণত শেষ আশ্রয় হিসেবে নেওয়া হয় যখন অন্য সব উপায় ব্যর্থ হয়।

Usage Notes (Bengali)

'nuclear option' সাধারণত রাজনৈতিক বা ব্যবসায়িক সাহচর্যে, অত্যন্ত কঠোর ও স্থায়ী সিদ্ধান্ত বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। ছোটখাটো সিদ্ধান্তে ব্যবহার এড়ান। 'শেষ ভরসা'/'চূড়ান্ত ব্যবস্থা' জাতীয় অভিব্যক্তির মতো।

Examples

They decided to use the nuclear option when all other plans failed.

সব চেষ্টা ব্যর্থ হলে তারা **চূড়ান্ত ব্যবস্থা** নেয়ার সিদ্ধান্ত নেয়।

Using the nuclear option means making a very serious choice.

**চূড়ান্ত ব্যবস্থা** গ্রহণ মানে খুব বড় একটা সিদ্ধান্ত নেওয়া।

The manager called the nuclear option after months of negotiation.

কয়েক মাস আলোচনা শেষে ম্যানেজার **চূড়ান্ত ব্যবস্থা** গ্রহণের সিদ্ধান্ত নেয়।

If you delete your entire account, that's basically the nuclear option.

আপনি যদি পুরো অ্যাকাউন্ট মুছে দেন, সেটাই মূলত **চূড়ান্ত ব্যবস্থা**।

She went straight for the nuclear option instead of trying to compromise.

সে আপোষ করার চেষ্টা না করে সরাসরি **চূড়ান্ত ব্যবস্থা** গ্রহণ করল।

Politicians sometimes threaten the nuclear option just to make a point.

রাজনীতিবিদরা মাঝে মাঝে শুধু একটা পয়েন্ট বোঝাতে **চূড়ান্ত ব্যবস্থা**-র হুমকি দেন।