"nowhere near" in Turkish
Definition
Bir şeyin beklenenden veya gerekenden çok daha az olduğunu ya da tamamen farklı olduğunu vurgulamak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok günlük ve gayri resmi konuşmalarda, genelde karşılaştırma cümlelerinde ('nowhere near as good as' gibi) kullanılır. Büyük farkı belirtir. 'somewhere near' ile karıştırmayın.
Examples
This meal is nowhere near spicy enough for me.
Bu yemek benim için **hiçbir şekilde** yeterince acı değil.
His answer was nowhere near correct.
Onun cevabı **hiçbir şekilde** doğru değildi.
The new phone is nowhere near as cheap as the old one.
Yeni telefon eski olan kadar **hiçbir şekilde** ucuz değil.
It’s nowhere near finished — we still have lots to do.
Bu **hiçbir şekilde** bitmiş değil — hâlâ yapacak çok işimiz var.
She’s nowhere near as tired as I am after that hike.
O, o yürüyüşten sonra benim kadar **hiçbir şekilde** yorgun değil.
That’s nowhere near what I expected.
Bu **hiçbir şekilde** beklediğim gibi değil.