"nowhere near" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menekankan bahwa sesuatu jauh lebih sedikit atau sangat berbeda dari yang diharapkan atau diperlukan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan pada bahasa sehari-hari, biasanya sebelum frasa perbandingan seperti 'nowhere near as good as'. Menunjukkan perbedaan yang besar. Jangan bingung dengan 'somewhere near'.
Examples
This meal is nowhere near spicy enough for me.
Makanan ini **sama sekali tidak** cukup pedas untuk saya.
His answer was nowhere near correct.
Jawabannya **sama sekali tidak** benar.
The new phone is nowhere near as cheap as the old one.
Ponsel baru **jauh dari** semurah yang lama.
It’s nowhere near finished — we still have lots to do.
Ini **sama sekali tidak** selesai — kita masih banyak yang harus dilakukan.
She’s nowhere near as tired as I am after that hike.
Dia **jauh dari** sekucap lelahnya saya setelah mendaki itu.
That’s nowhere near what I expected.
Itu **sama sekali tidak** seperti yang saya harapkan.