"noted for" in Japanese

• で有名な
• で知られている

Definition

ある特定の特徴や業績で有名な、または認識されている人や物を表す表現です。

Usage Notes (Japanese)

『noted for』は『famous for』よりフォーマルな表現で、書き言葉や尊敬を込めて使う場面が多いです。職業や性格、功績についてよく使います。日常会話で有名人に使うことは少なめです。

Examples

He is noted for his honesty.

彼は誠実さで**有名です**。

The city is noted for its beautiful parks.

その都市は美しい公園で**知られている**。

She became noted for her delicious cakes.

彼女は美味しいケーキで**有名になった**。

This restaurant is noted for its speedy service and friendly staff.

このレストランは迅速なサービスとフレンドリーなスタッフで**有名です**。

She's noted for always going the extra mile for her clients.

彼女は常に顧客のために全力を尽くすことで**知られている**。

The school is noted for producing top scientists in the country.

その学校は国内でトップの科学者を輩出することで**有名です**。