"notarized" in Russian
Definition
Документ, который был официально подтверждён и заверен нотариусом для подтверждения его подлинности или законности.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в юридической, деловой и миграционной сфере. Обычно стоит перед словами 'документ', 'копия', 'подпись'. Не все документы требуют нотариального заверения. Не путайте с 'заверенный' ('certified'), это разные вещи.
Examples
I need a notarized copy of my birth certificate.
Мне нужна **заверенная нотариусом** копия моего свидетельства о рождении.
The contract isn’t valid unless it’s notarized.
Договор недействителен, если он не **заверенный нотариусом**.
Please submit a notarized letter with your application.
Пожалуйста, приложите к заявлению **заверенное нотариусом** письмо.
They got their power of attorney notarized before moving abroad.
Они **заверили нотариусом** свою доверенность перед отъездом за границу.
All documents must be notarized to be accepted by the embassy.
Для принятия в посольстве все документы должны быть **заверены нотариусом**.
If the signature isn’t notarized, the bank won’t process it.
Если подпись не **заверена нотариусом**, банк не примет документ.