"notarised" in Hindi

• नोटरीकृत

Definition

कोई ऐसा दस्तावेज़ जिसे सार्वजनिक नोटरी द्वारा आधिकारिक रूप से प्रमाणित किया गया हो, जिससे उसकी प्रमाणिकता या हस्ताक्षर की सच्चाई प्रमाणित हो।

Usage Notes (Hindi)

'Notarised' का उपयोग औपचारिक और विधिक संदर्भों में होता है। 'notarised document' या 'notarised copy' जैसे शब्दों के साथ आम है। केवल नोटरी ही प्रमाणित कर सकता है, सिर्फ हस्ताक्षर या सामान्य प्रमाणन से अलग है। यह आम तौर पर कानूनी, आप्रवासन या शैक्षिक दस्तावेज़ों में आवश्यक होता है।

Examples

I need a notarised copy of my passport.

मुझे अपने पासपोर्ट की एक **नोटरीकृत** प्रति चाहिए।

This letter was notarised yesterday.

यह पत्र कल **नोटरीकृत** किया गया था।

Only notarised documents are accepted for this application.

इस आवेदन के लिए केवल **नोटरीकृत** दस्तावेज़ स्वीकार किए जाते हैं।

Can you get this contract notarised before you send it over?

क्या आप इसे भेजने से पहले इस अनुबंध को **नोटरीकृत** करा सकते हैं?

They asked for a notarised translation of my diploma.

उन्होंने मेरी डिग्री की **नोटरीकृत** अनुवाद मांगी।

Make sure all copies are notarised or they won't process your request.

सुनिश्चित करें कि सभी प्रतियां **नोटरीकृत** हों, नहीं तो वे आपका अनुरोध स्वीकार नहीं करेंगे।