"notarised" in Portuguese (BR)
Definition
Um documento oficialmente certificado por um notário, confirmando sua autenticidade ou a veracidade de uma assinatura.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Notarised' é formal, usado em situações jurídicas e oficiais. Use em expressões como 'documento notarizado' ou 'cópia reconhecida em cartório'. Apenas um notário pode fazer esse reconhecimento, diferente de apenas assinar ou autenticar. Muito usado em processos legais, imigração ou escolares.
Examples
I need a notarised copy of my passport.
Preciso de uma cópia **notarizada** do meu passaporte.
This letter was notarised yesterday.
Esta carta foi **notarizada** ontem.
Only notarised documents are accepted for this application.
Somente documentos **notarizados** são aceitos para esta inscrição.
Can you get this contract notarised before you send it over?
Você pode **notarizar** este contrato antes de enviar?
They asked for a notarised translation of my diploma.
Eles pediram uma tradução **notarizada** do meu diploma.
Make sure all copies are notarised or they won't process your request.
Certifique-se de que todas as cópias estejam **notarizadas** ou não vão processar seu pedido.