"not worth a damn" in Japanese

• まったく価値がない
• 何の意味もない

Definition

価値や重要性がまったくないこと、全然役に立たないことを指します。

Usage Notes (Japanese)

とても口語的で、少し強い表現。フォーマルな場では使わないように注意しましょう。

Examples

This old phone is not worth a damn anymore.

この古い携帯はもう**まったく価値がない**。

His apology was not worth a damn to her.

彼女にとって、彼の謝罪は**何の意味もなかった**。

That advice is not worth a damn if you don't listen.

聞かないのなら、そのアドバイスは**まったく価値がない**よ。

Honestly, that movie was not worth a damn — total waste of time.

正直言って、あの映画は**まったく価値がなかった**。完全に時間の無駄だった。

I tried fixing the chair, but my repair job was not worth a damn.

椅子を直そうとしたけど、私の修理は**まったく価値がなかった**。

All his promises turned out to be not worth a damn in the end.

結局、彼の約束は全部**何の意味もなかった**。