"not worth a damn" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão usada para dizer que algo não tem valor, importância ou qualidade alguma. Mostra uma opinião muito negativa sobre algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal e um pouco vulgar, mais usado na fala do que na escrita. Sinônimos: 'não vale nada', 'não presta pra nada'. Usado para coisas, atitudes ou até pessoas. Evite em situações formais.
Examples
This old phone is not worth a damn anymore.
Esse celular velho **não vale nada** mais.
His apology was not worth a damn to her.
O pedido de desculpas dele **não valeu nada** para ela.
That advice is not worth a damn if you don't listen.
Esse conselho **não vale nada** se você não escuta.
Honestly, that movie was not worth a damn — total waste of time.
Sinceramente, esse filme **não prestou pra nada** — pura perda de tempo.
I tried fixing the chair, but my repair job was not worth a damn.
Tentei consertar a cadeira, mas meu conserto **não valeu nada**.
All his promises turned out to be not worth a damn in the end.
No final, todas as promessas dele **não valeram nada**.