"not up to scratch" in Hindi

• मानक के अनुरूप नहीं
• अच्छा नहीं है

Definition

अगर कुछ मानक के अनुरूप नहीं है, तो वह अपेक्षित स्तर या गुणवत्ता तक नहीं पहुंचता।

Usage Notes (Hindi)

आम तौर पर बोलचाल या अर्ध-औपचारिक भाषा में इस्तेमाल होता है, खासकर जब क्वॉलिटी या प्रदर्शन की बात हो। यह 'अच्छा नहीं है' से ज़्यादा, एक तय मानक से कम रहना दर्शाता है। आधिकारिक दस्तावेज़ों में कम प्रचलित है।

Examples

The food at the restaurant was not up to scratch.

रेस्टोरेंट का खाना **मानक के अनुरूप नहीं** था।

Her homework was not up to scratch, so she had to redo it.

उसका होमवर्क **मानक के अनुरूप नहीं** था, इसलिए उसे फिर से करना पड़ा।

If your shoes are not up to scratch, you should get new ones.

अगर तुम्हारे जूते **मानक के अनुरूप नहीं** हैं, तो तुम्हें नए खरीदने चाहिए।

Honestly, his last performance was not up to scratch compared to usual.

सच कहूँ तो, उसकी पिछली प्रस्तुति **मानक के अनुरूप नहीं** थी।

The hotel seemed nice online but, in reality, the rooms were not up to scratch.

ऑनलाइन होटल अच्छा लगा था, पर असल में कमरे **मानक के अनुरूप नहीं** थे।

If your work is not up to scratch, don’t be afraid to ask for help.

अगर आपका काम **मानक के अनुरूप नहीं** है, तो मदद माँगने से न डरें।