"not show your face" in Spanish
Definition
Evitar ser visto o mantenerse alejado de un lugar o persona, a menudo por vergüenza, miedo o sentirse no bienvenido.
Usage Notes (Spanish)
Uso principalmente informal. Se usa cuando alguien evita un lugar o persona. También puede expresar desaprobación o broma: 'No has mostrado la cara en días.' Equivalente a 'no aparecer' o 'no dar señales'.
Examples
She was so embarrassed that she did not show her face at the party.
Estaba tan avergonzada que **no mostró la cara** en la fiesta.
Why did you not show your face at school today?
¿Por qué **no te presentaste** en la escuela hoy?
He hasn't shown his face in the office all week.
Él no ha **aparecido** en la oficina en toda la semana.
After what happened, she probably won't show her face around here again.
Después de lo que pasó, probablemente ella no **aparecerá** por aquí otra vez.
Come on, don't be a stranger—show your face once in a while!
¡Vamos, no seas un desconocido, **aparece** de vez en cuando!
If you don't show your face at the meeting, people will start to notice.
Si **no apareces** en la reunión, la gente empezará a notarlo.