"not show your face" in Portuguese (BR)
Definition
Evitar ser visto ou se afastar de um lugar ou pessoa, geralmente por vergonha, medo ou por se sentir indesejado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal. Usada quando alguém evita um local ou pessoa. Pode expressar desaprovação ou brincadeira: 'Você não deu as caras.' Similar a 'não aparecer' ou 'sumir'.
Examples
She was so embarrassed that she did not show her face at the party.
Ela ficou tão envergonhada que **não apareceu** na festa.
Why did you not show your face at school today?
Por que você **não apareceu** na escola hoje?
He hasn't shown his face in the office all week.
Ele não **apareceu** no escritório a semana toda.
After what happened, she probably won't show her face around here again.
Depois do que aconteceu, ela provavelmente não vai **dar as caras** por aqui de novo.
Come on, don't be a stranger—show your face once in a while!
Ah, não suma! **Dá as caras** de vez em quando!
If you don't show your face at the meeting, people will start to notice.
Se você **não aparecer** na reunião, as pessoas vão começar a notar.