"not much" in Spanish
Definition
Una expresión informal que significa una cantidad pequeña o muy poca; a menudo se usa para responder a saludos y decir que 'no pasa nada especial'.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, se usa principalmente en conversaciones como respuesta casual a '¿Qué tal?' o '¿Qué haces?'. También describe cantidad: 'No hay mucha agua.' Usado solo, inicia la charla, no siempre es literal.
Examples
—What are you doing? —Not much.
—¿Qué haces? —**No mucho**.
There is not much time left before the test.
Queda **no mucho** tiempo antes del examen.
There is not much sugar in the jar.
No hay **mucho** azúcar en el frasco.
—Hey, what's up? —Not much, just relaxing at home.
—¿Qué tal? —**No mucho**, solo descansando en casa.
I haven't read not much about that topic, honestly.
La verdad, no he leído **mucho** sobre ese tema.
It's raining, but not much; we can still go out.
Está lloviendo, pero **no mucho**; aún podemos salir.