"not invented here" in Indonesian
Definition
Keyakinan atau sikap bahwa sesuatu yang tidak dibuat di kelompok atau organisasi sendiri pasti lebih buruk atau ditolak. Sering dipakai di dunia bisnis atau teknologi.
Usage Notes (Indonesian)
Selalu digunakan secara negatif, biasanya untuk mengkritik organisasi atau tim yang menolak ide luar. Sering disebut 'sindrom bukan ciptaan sini'. Jarang sekali digunakan untuk individu, lebih untuk kelompok.
Examples
The company rejected the software because of a not invented here mindset.
Perusahaan menolak perangkat lunak karena sikap **bukan ciptaan sini**.
Our team's not invented here attitude slows down progress.
Sikap tim kami yang **bukan ciptaan sini** membuat kemajuan melambat.
A not invented here mentality can block useful ideas from outside.
Mentalitas **bukan ciptaan sini** bisa menghalangi ide bermanfaat dari luar.
There's a real not invented here syndrome at that company—they never use outside solutions.
Ada sindrom **bukan ciptaan sini** sungguhan di perusahaan itu—mereka tidak pernah pakai solusi luar.
You’ll hit a wall if you keep that not invented here attitude.
Kamu akan buntu kalau tetap pakai sikap **bukan ciptaan sini**.
Their not invented here approach means missing out on innovative tools.
Pendekatan **bukan ciptaan sini** bikin mereka ketinggalan alat-alat inovatif.