"not invented here" in Arabic

• ليس من اختراعنا (عقلية)

Definition

الاعتقاد أو الموقف بأن الأشياء التي لم تُبتكر داخل المجموعة أو المنظمة الخاصة بك هي أقل جودة أو تُرفض تلقائيًا. يُستخدم غالبًا في الأعمال أو التكنولوجيا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم هذا التعبير كنوع من النقد لوصف عقلية الانغلاق في الشركات أو الفرق. يقال أيضًا 'مرض ليس من اختراعنا'. يُستخدم عادةً مع المجموعات وليس الأفراد.

Examples

The company rejected the software because of a not invented here mindset.

رفضت الشركة البرنامج بسبب عقلية '**ليس من اختراعنا**'.

Our team's not invented here attitude slows down progress.

عقلية '**ليس من اختراعنا**' في فريقنا تبطئ التقدم.

A not invented here mentality can block useful ideas from outside.

عقلية '**ليس من اختراعنا**' قد تعيق الأفكار المفيدة من الخارج.

There's a real not invented here syndrome at that company—they never use outside solutions.

توجد متلازمة '**ليس من اختراعنا**' حقيقية في تلك الشركة—لا يستعملون حلولًا خارجية أبدًا.

You’ll hit a wall if you keep that not invented here attitude.

ستصطدم بالحائط إذا استمررت بهذه عقلية '**ليس من اختراعنا**'.

Their not invented here approach means missing out on innovative tools.

منهجية '**ليس من اختراعنا**' تعني أنهم يفوتون أدوات مبتكرة.