"not in the least" in Russian

• нисколько
• ничуть

Definition

Это выражение означает, что что-то абсолютно не так или совсем не происходит; то есть совсем нет.

Usage Notes (Russian)

Обычно используется для категоричного отрицания, часто после отрицательных вопросов или чтобы кого-то вежливо успокоить. В обиходе можно заменить на 'совсем нет', 'ни капли'.

Examples

I am not in the least tired.

Я **нисколько** не устал.

Were you afraid? — Not in the least.

Ты испугался? — **Ничуть**.

That problem worries me not in the least.

Эта проблема меня **нисколько** не волнует.

Is it annoying you? Not in the least, go ahead.

Тебя это раздражает? **Нисколько**, продолжай.

I was not in the least surprised by the news.

Я **нисколько** не удивился этой новости.

If you think I'm mad, I'm not in the least!

Ты думаешь, я зол? Я **нисколько**!