"not in the least" in Spanish

• en absoluto
• para nada

Definition

Se usa para enfatizar que algo no es cierto en absoluto o no existe en ningún grado; significa 'para nada'.

Usage Notes (Spanish)

Expresión algo formal y enfática, frecuente tras preguntas negativas. Equivalentes cotidianos: 'para nada', 'en absoluto'. Se usa para negar rotundamente o tranquilizar de forma educada.

Examples

I am not in the least tired.

No estoy **en absoluto** cansado.

Were you afraid? — Not in the least.

¿Tuviste miedo? — **En absoluto**.

That problem worries me not in the least.

Ese problema no me preocupa **en absoluto**.

Is it annoying you? Not in the least, go ahead.

¿Te molesta? **Para nada**, adelante.

I was not in the least surprised by the news.

No me sorprendió **en absoluto** la noticia.

If you think I'm mad, I'm not in the least!

Si piensas que estoy enojado, ¡**en absoluto**!