"not in a thousand years" in Chinese (Simplified)
绝不可能（夸张说法）- 千万年都不会
Definition
这是一个强调性的表达，用来表示某事绝对不可能发生，或者永远不会发生。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
极为口语化的表达，带有夸张语气，类似于“绝不可能”或“想都别想”。不是实际的时间单位，仅仅用来加强语气拒绝或否定。
Examples
I would try that food, but not in a thousand years.
我会尝尝那种食物，但**绝不可能**。
Will you ever forgive him? Not in a thousand years.
你会原谅他吗？**绝不可能**。
He asked if I would quit my job, and I said not in a thousand years.
他问我会不会辞职，我说**绝不可能**。
You think I'll change my mind? Not in a thousand years!
你觉得我会改变主意吗？**绝不可能**！
Marry that guy? Not in a thousand years!
嫁给那个人？**绝不可能**！
My brother borrows my car without asking? Not in a thousand years!
我弟弟不经允许用我的车？**绝不可能**！