"not hurt a flea" in Hindi

• एक मक्खी को भी नुकसान न पहुँचाना

Definition

यह बताता है कि कोई व्यक्ति बहुत दयालु है और किसी को या किसी भी चीज़ को नुकसान नहीं पहुँचाएगा, यहाँ तक कि एक मक्खी को भी नहीं।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है जो किसी के अत्यंत दयालु या अहिंसक होने को दर्शाता है। इसका उपयोग किसी ऐसे व्यक्ति के लिए किया जाता है जो किसी को भी चोट नहीं पहुंचाता।

Examples

My little brother would not hurt a flea.

मेरा छोटा भाई **एक मक्खी को भी नुकसान न पहुँचाएगा**।

She is so kind, she would not hurt a flea.

वह इतनी दयालु है, **एक मक्खी को भी नुकसान न पहुँचाएगी**।

Tom would not hurt a flea, even if he was angry.

टॉम गुस्से में भी **एक मक्खी को भी नुकसान न पहुँचाएगा**।

Don’t worry about your cat; he would not hurt a flea.

तुम्हारी बिल्ली की चिंता मत करो; वह **एक मक्खी को भी नुकसान नहीं पहुंचाएगा**।

Everyone says Sarah would not hurt a flea—she even sets spiders free instead of killing them.

सभी कहते हैं कि सारा **एक मक्खी को भी नुकसान नहीं पहुँचाएगी**—वह मकड़ियों को भी मारने की बजाय बाहर छोड़ देती है।

Honestly, Mark would not hurt a flea. He just wants everyone to get along.

सच कहूं, मार्क **एक मक्खी को भी नुकसान नहीं पहुँचाएगा**। वह बस चाहता है कि सब मिलकर रहें।