"not have anything to do with" in Japanese
関係がない関わりたくない
Definition
何かや誰かとまったく関係がない、または関わりたくないことを表す表現です。
Usage Notes (Japanese)
主に「私は関係ない」「関わりたくない」と距離を置く時に使う。日常会話でよく用いられるカジュアルな表現。
Examples
I do not have anything to do with that project.
私はそのプロジェクトに**関係がない**。
She does not want anything to do with the argument.
彼女はその口論に**関わりたくない**。
They do not have anything to do with that problem.
彼らはその問題に**関係がない**。
Sorry, but I don't want anything to do with this mess.
ごめん、でもこの面倒には**関わりたくない**。
Why do you act like you don't have anything to do with it?
なぜあなたはそれに**関係がない**かのように振る舞うの？
He left town because he didn't want anything to do with his old life.
彼は昔の自分の人生と**関わりたくなくて**町を去った。