"not have anything to do with" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que algo o alguien no está relacionado de ninguna manera con otra cosa, o que no quiere involucrarse.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para desvincularse de personas, situaciones o problemas: 'No quiero tener nada que ver con eso.' Es una frase informal, frecuente en la conversación. Expresa rechazo o desinterés de forma clara.
Examples
I do not have anything to do with that project.
Yo **no tengo nada que ver con** ese proyecto.
She does not want anything to do with the argument.
Ella **no quiere tener nada que ver con** la discusión.
They do not have anything to do with that problem.
Ellos **no tienen nada que ver con** ese problema.
Sorry, but I don't want anything to do with this mess.
Lo siento, pero **no quiero tener nada que ver con** este lío.
Why do you act like you don't have anything to do with it?
¿Por qué actúas como si **no tuvieras nada que ver con** eso?
He left town because he didn't want anything to do with his old life.
Él se fue de la ciudad porque **no quería tener nada que ver con** su vida anterior.