"not for hire" in Portuguese (PT)
Definition
Uma expressão que significa que algo ou alguém não está disponível para aluguer, arrendamento ou contratação. Comum em veículos não disponíveis para aluguer público ou para indicar que alguém não procura trabalho.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum ver em veículos (como táxis ou camiões) indisponíveis para transportar outros. Pode ser usado para pessoas de forma figurativa. Formal/neutro; não é expressão de gíria. Usar apenas para contextos de aluguer ou contratação.
Examples
This bus is not for hire.
Este autocarro **não está disponível para aluguer**.
The sign says this car is not for hire.
O sinal diz que este carro **não está disponível para aluguer**.
That truck is not for hire.
Esse camião **não está disponível para contratação**.
You can't book that van—it's not for hire.
Não podes reservar essa carrinha—**não está disponível para aluguer**.
Sorry, this boat is not for hire during the festival.
Desculpa, este barco **não está disponível para aluguer** durante o festival.
He’s made it clear that he’s not for hire right now—he just started his own business.
Ele deixou claro que **não está disponível para contratação** agora—acabou de começar o próprio negócio.